Deutschsprachige SF, die 2016 erstmals auf Papier erschienen ist

Der deutschsprachigScience Fiction Club Deutschland e.V. (SFCD) vergibt seit vielen Jahren einen Literaturpreis für im Original in deutscher Sprache erschienene Science Fiction und nahestehende allgemeine Phantastik (keine Fantasy, kein Horror). Seit einigen Jahren heißt dieser Preis deutschsprachigDeutscher Science Fiction Preis (DSFP). Als Mitglied des Preiskomitees bemühe ich mich hier, alle Geschichten, die 2016 erstmals erschienen sind, zu sammeln.
Achtung: Irrtümer und Änderungen vorbehalten! Diese Liste stellt nur jeweils meinen aktuellen Kenntnisstand dar, und ich habe noch längst nicht alle Bücher gelesen (leider!)
Ergänzungen bitte per e-Mail an mich.

Da nun die Preisvergabe für den DSFP 2017 erfolgt ist, habe ich die auch hier eingepflegt: Alle Zeilen mit grauer Hintergrundfarbe sind nominiert, die Sieger sind gelb hinterlegt.

Zuletzt geändert am Do, den 15.09.2022 um 06:44.

Romane

Autor Titel Verlag ISBN Seiten, Buchtyp Preis
deutschsprachigCliff Allister (Pseudonym von Harald Hess) Kampf um das Imperiums [Markan-Saga Band 3] englischsprachigAmazon CreateSpace, North Charleston, South Carolina, U.S.A. ISBN-10 1-5303-6138-9, ISBN-13 978-1-5303-6138-0 Paperback, ca. 330 Seiten 9,99 EUR
Wes Andrews (Pseudonym vondeutschsprachigBernd Perplies) Blutfehde auf Alvarado [Frontiersmen Band 2] deutschsprachigBastei-Lübbe, Köln ISBN-10 3-404-20809-9, ISBN-13 978-3-404-20809-8 Paperback, ca. 380 Seiten 8,99 EUR
John Barns Das Sklavenschiff DeBehr, Radeberg ISBN-10 3-95753-274-4, ISBN-13 978-3-95753-274-9 Paperback, ca. 350 Seiten 12,95 EUR
Dominic Benjamin Social Rating deutschsprachigVerlag 3.0, Bedburg ISBN-10 3-95667-274-7, ISBN-13 978-3-95667-274-3 Paperback 13,7 cm x 21,1 cm x 1,9 cm, 209 Seiten 14,50 EUR
Andreas Brandhorst Omni [Omniversum Band 1] deutschsprachigPiper Verlag GmbH, München und Berlin ISBN-10 3-492-70359-3, ISBN-13 978-3-492-70359-8 Paperback mit Klappenbroschur 13,4 cm x 20,5 cm x 3,6 cm, 551 Seiten 15,00 EUR
deutschsprachigStefan Burban Die Spitze des Speeres [Ruul-Konflikt Band 10] deutschsprachigAtlantis Verlag, Stolberg ISBN-10 3-86402-289-4, ISBN-13 978-3-86402-289-0 Paperback A5, ca. 340 Seiten, April 2016 13,90 EUR
deutschsprachigStefan Burban Teuflisches Vermächtnis [Das gefallene Imperium Band 3] deutschsprachigAtlantis Verlag, Stolberg ISBN-10 3-86402-313-0, ISBN-13 978-3-86402-313-2 August 2016, Paperback A5, ca. 340 Seiten, Juli 2016 13,90 EUR
Dietmar Dath Venus siegt deutschsprachigFischer TOR, Frankfurt am Main ISBN-10 3-596-29658-7, ISBN-13 978-3-596-29658-3 erscheint Oktober 2016, Paperback, ca. 510 Seiten, um 150 Seiten erweiterte Taschenbuchausgabe des 2015 erschienenen Hardcovers 9,99 EUR
Thea Dorn Die Unglückseligen deutschsprachigAlbrecht Knaus Verlag (Bertelsmann), München ISBN-10 3-8135-0598-7, ISBN-13 978-3-8135-0598-6 Hardcover mit billiger Leimbindung, Lesebändchen und Schutzumschlag 14,4 cm x 22,0 cm x 4,2 cm, 555 Seiten 24,99 EUR
Christopher Eckert Der Bahnhof von Plön deutschsprachigmdv Mitteldeutscher Verlag GmbH, Halle (Saale) ISBN-10 3-95462-530-X, ISBN-13 978-3-95462-530-7 Hardcover, ca. 400 Seiten 22,95 EUR
deutschsprachigRoland Enders Alien Biosphere Knaur ISBN-10 3-426-21564-0, ISBN-13 978-3-426-21564-7 Paperback, ca. 400 Seiten 12,99 EUR
deutschsprachigAnja Fahrner Alkatar englischsprachigAmazon CreateSpace, North Charleston, South Carolina, U.S.A. / deutschsprachigEmmerich Books & Media, Konstanz ISBN-10 1-5331-4280-7, ISBN-13 978-1-5331-4280-1 Paperback 12,7 cm x 20,4 cm x 2,6 cm, 401 Seiten 15,00 EUR
deutschsprachigMatthias Falke Bosporus deutschsprachigAmrûn, Traunstein ISBN-10 3-95869-199-4, ISBN-13 978-3-95869-199-5 Paperback 13,9 cm x 21,0 cm x 1,2 cm, 163 Seiten 11,90 EUR
deutschsprachigMatthias Falke Kampf mit den Tloxi [Enthymesis Band 13, Tloxi Band 1] deutschsprachigBegedia Verlag, Mülheim an der Ruhr ISBN-10 3-95777-050-5, ISBN-13 978-3-95777-050-9 Paperback 13,1 cm x 19,0 cm, 405 Seiten 14,00 EUR
deutschsprachigMatthias Falke Phalansteriuim [Enthymesis Band 14, Tloxi Band 2] deutschsprachigBegedia Verlag, Mülheim an der Ruhr ISBN-10 3-95777-052-1, ISBN-13 978-3-95777-052-3 erscheint Dezember 2015, Paperback 13,1 cm x 19,0 cm, ca. 400 Seiten 14,00 EUR
deutschsprachigNorma Feye Sterbende Sonne [O.R.I.O.N. Space Opera Band 4] deutschsprachigArunya-Verlag, Köngen ISBN-10 3-95810-006-X, ISBN-13 978-3-95810-006-0 Hardcover mit billiger Leimbindung, Illustrationen von deutschsprachigShikomo, ca. 260 Seiten 14,90 EUR
Jott Fuchs (Pseudonym von Angelika und Michael Herzog) Feuerschmiede [Elektron-Saga Band 3] englischsprachigAmazon CreateSpace, North Charleston, South Carolina, U.S.A. ISBN-10 1-5232-8805-1, ISBN-13 978-1-5232-8805-2 Paperback 13,4 cm x 20,4 cm x 2,9 cm, 484 Seiten 13,90 EUR
Rico Erhart Gehrke Die 13te Sonne deutschsprachigVerlag für Moderne Phantastik, Liegau-Augustusbad ISBN-10 3-9816929-7-7, ISBN-13 978-3-9816929-7-6 Paperback 12,5 cm x 19,6 cm x 4,6 cm, 1048 Seiten 19,99 EUR
deutschsprachigDaniel Illy ELYA-49 deutschsprachigBooks on Demand, Norderstedt ISBN-10 3-7412-2355-7, ISBN-13 978-3-7412-2355-6 Paperback, ca. 400 Seiten 12,99 EUR
Markus Kastenholz Das Nest der Purples [Gladium Band 3] deutschsprachigAmrûn, Traunstein ISBN-10 3-95869-176-5, ISBN-13 978-3-95869-176-6 Paperback 12,5 cm x 18,4 cm x 1,2 cm, 160 Seiten 6,90 EUR
Markus Kastenholz Neu Jerusalem [Gladium Band 4] deutschsprachigAmrûn, Traunstein ISBN-10 3-95869-125-0, ISBN-13 978-3-95869-125-4 Paperback 12,5 cm x 18,4 cm x 1,1 cm, 152 Seiten 6,90 EUR
deutschsprachigGuido Krain Schwarzauges Schergen [O.R.I.O.N. Space Opera Band 5] deutschsprachigArunya-Verlag, Köngen ISBN-10 3-95810-008-2, ISBN-13 978-3-95810-008-4 Hardcover mit billiger Leimbindung 12,6 cm x 20,0 cm x 2,2 cm, 1 Schwarzweißillustration und 4 Farbillustrationen von deutschsprachigShikomo, 250 Seiten, Oktober 2016 14,80 EUR
deutschsprachigAnja Kümmel V oder die vierte Wand deutschsprachigHablizel-Verlag, Lohmar ISBN-10 3-941978-22-5, ISBN-13 978-3-941978-22-5 Paperback, ca. 380 Seiten 18,90 EUR
Christiane Landgraf Social Rating [Selbstfahrende Autos und gechippte Menschen Band 1] deutschsprachigVerlag 3.0, Bedburg ISBN-10 3-95667-293-3, ISBN-13 978-3-95667-293-4 Paperback 13,7 cm x 21,0 cm x 1,6 cm, 217 Seiten 13,50 EUR
Mathias Leopold Die Orlasier [deutschsprachigArmatin Band 1, Eine neue Gemeinschaft Band 1] deutschsprachigBooks on Demand, Norderstedt ISBN-10 3-7392-2318-9, ISBN-13 978-3-7392-2318-6 Paperback 15,0 cm x 21,0 cm x 3,2 cm, 472 Seiten, 16. Januar 2016 14,99 EUR
Ron M. Levy (Pseudonym) Herkunft und Schicksale der Menschheit [Lagasch Band 1] Eridu Verlag, ISBN-10 3-00-051339-6, ISBN-13 978-3-00-051339-8 Hardcover, ca. 310 Seiten, 30. November 2016 21,50 EUR
deutschsprachigJens Lubbadeh Unsterblich deutschsprachigHeyne, München ISBN-10 3-453-31731-9, ISBN-13 978-3-453-31731-4 Paperback mit Klappenbroschur 13,6 cm x 20,5 cm x 3,6 cm, 447 Seiten 14,99 EUR
Sam R. Milekey (Pseudonym) Das blutige Buch deutschsprachigMachandel Verlag, Haselünne ISBN-10 3-95959-023-7, ISBN-13 978-3-95959-023-5 Paperback 13,0 cm x 19,0 cm x 2,3 cm, 337 Seiten, 20. Oktober 2016 12,90 EUR
Gabriele Nolte Blumen vom Mars [Blumen vom Mars Band 1] englischsprachigAmazon CreateSpace, North Charleston, South Carolina, U.S.A. ISBN-10 1-5233-8208-2, ISBN-13 978-1-5233-8208-8 Paperback 15,3 cm x 22,8 cm x 1,5 cm, 243 Seiten 8,55 EUR
Gabriele Nolte Unter Göttern [Blumen vom Mars Band 2] englischsprachigAmazon CreateSpace, North Charleston, South Carolina, U.S.A. ISBN-10 1-5328-3167-6, ISBN-13 978-1-5328-3167-6 Paperback 15,3 cm x 22,9 cm x 1,5 cm, 255 Seiten 8,55 EUR
Karl Olsberg Mirror deutschsprachigatb aufbau taschenbuch, Berlin ISBN-10 3-7466-3234-X, ISBN-13 978-3-7466-3234-6 Paperback 13,3 cm x 20,5 cm x 3,0 cm, 407 Seiten 12,99 EUR
Oliver Pätzold (Pseudonym von Andreas Otter) Die Letzten - Zerfall englischsprachigAmazon CreateSpace, North Charleston, South Carolina, U.S.A. ISBN-10 1-5308-9898-6, ISBN-13 978-1-5308-9898-5 Paperback, ca. 310 Seiten 10,69 EUR
deutschsprachigPhillip P. Peterson (Pseudonym von Peter Bourauel) Todesflut [Transport Band 2] deutschsprachigBooks on Demand, Norderstedt ISBN-10 3-8482-1511-X, ISBN-13 978-3-8482-1511-9 Paperback, ca. 420 Seiten 13,99 EUR
Alessandra Reß Liminale Personae deutschsprachigAmrûn Verlag, Traunstein ISBN-10 3-95869-201-X, ISBN-13 978-3-95869-201-5 Paperback 12,6 cm x 18,6 cm x 1,1 cm, 108 Seiten 6,90 EUR
Alessandra Reß Spielende Götter deutschsprachigVerlag ohneohren, Wien ISBN-10 3-903006-41-6, ISBN-13 978-3-903006-41-6 Paperback mit Klappenbroschur 13,9 cm x 20,0 cm x 3,0 cm, 424 Seiten 14,99 EUR
Michael H. Schenk Die Beutewelt [Star-Troopers Band 2] deutschsprachigSaphir im Stahl, Bickenbach ISBN-10 3-943948-65-X, ISBN-13 978-3-943948-65-3 Hardcover mit echter Fadenheftung 14,1 cm x 22,2 cm, 388 Seiten 17,95 EUR
deutschsprachigKlaus Seibel Meister der Gene [Erste Menschheit Band 4] englischsprachigAmazon CreateSpace, North Charleston, South Carolina, U.S.A. ISBN-10 1-5190-0746-9, ISBN-13 978-1-5190-0746-9 Paperback, ca. 270 Seiten 9,90 EUR
deutschsprachigMartin Stottmeister (als Umbrella Brothers) Der Mechaniker englischsprachigAmazon CreateSpace, North Charleston, South Carolina, U.S.A. ISBN-10 1-5348-0679-2, ISBN-13 978-1-5348-0679-5 Paperback 13,3 cm x 20,4 cm x 1,6, 261 Seiten 9,90 EUR
deutschsprachigThomas Thiemeyer Babylon deutschsprachigKnaur Verlag, München ISBN-10 3-426-65363-X, ISBN-13 978-3-426-65363-0 Paperback mit Klappenbroschur 13,5 cm x 21,0 cm x 3,5 cm, 525 Seiten 16,99 EUR
deutschsprachigThomas Thiemeyer Die Stadt der Überlebenden [Evolution Band 1] deutschsprachigArena Verlag, Würzburg ISBN-10 3-401-60167-9, ISBN-13 978-3-401-60167-0 Jugendbuch, Hardcover mit echter Fadenheftung, Schutzumschlag und Lesebändchen 15,5 cm x 21,5 cm x 4,0 cm, 352 Seiten 14,99 EUR
deutschsprachigDirk van den Boom Brennende Tempel [deutschsprachigKaiserkrieger Band 10] deutschsprachigAtlantis Verlag, Stolberg ISBN-10 3-86402-287-8, ISBN-13 978-3-86402-287-6 Paperback A5, ca. 320 Seiten 12,90 EUR
deutschsprachigDirk van den Boom Ein Scareman erwacht [Die Scareman-Saga Band 1] deutschsprachigAtlantis Verlag, Stolberg ISBN-10 3-86402-326-2, ISBN-13 978-3-86402-326-2 Paperback A5 14,9 cm x 21,0 cm x 0,8 cm, 105 Seiten 6,90 EUR
deutschsprachigDirk van den Boom Prinzipat [Die Welten der Skiir Band 1] deutschsprachigCross Cult (Amigo Grafik), Ludwigsburg ISBN-10 3-86425-867-7, ISBN-13 978-3-86425-867-1 Paperback 12,1 cm x 18,0 cm x 3,2 cm, 437 Seiten, September 2016 16,00 EUR
Christoph Zachariae Viktoriastadt [Ödland Band 4] englischsprachigAmazon CreateSpace, North Charleston, South Carolina, U.S.A. / deutschsprachigLucid Dreams ISBN-10 , ISBN-13 erscheint 2016, Paperback, ca. Seiten EUR

Kurzgeschichten

Weitere Informationen zu den Zeitschriften bzw. Büchern siehe weiter unten.

TR>
Autor Titel enthalten in
deutschsprachigArnold H. Bucher Die Schwäche Rund um die Welt in mehr als 80 SF-Geschichten
Christian Endres Fahrenheit 2451 Nova 24
deutschsprachigNorbert Fiks Alles Anders Zeit für die Schicht
Alphabeta Centauri (Flash Fiction)
Annäherung
Da ist was im Busch
Das Artefakt
Déjà-vu
Der Kammerjäger
Der Zeitreisende, der zu spät kommt
Die Befreiung
Die Zeitmaschine auf dem Küchentisch
Fleischesserring gesprengt (Flash Fiction)
Katzenjammer (Flash Fiction)
Kurze Unterbrechung
Michael Collins macht ein Foto (Flash Fiction)
Prima Volta
Testsieger (Flash Fiction)
Überlicht
Unsichtbar (Flash Fiction)
Wie bestellt (Flash Fiction)
Zeit für die Schicht
Zwei Brüder
Zwischenlandung (Flash Fiction)
Bettina Gapta Stumme Schreie Rund um die Welt in mehr als 80 SF-Geschichten
deutschsprachigConstantin Gillies Evergreen/Nevergreen Gamer
deutschsprachigChristian Günther Butterfly Gamer
Marcus Hammerschmitt Vor dem Fest, oder Brief an Mathilde Nova 24
deutschsprachigFrank Hebben Kaleidoskop Gamer
deutschsprachigPeter Hohmann Cornstalk wird ewig leben Gamer
deutschsprachigenglischsprachigJu Honisch KrüppelTec Der gläserne Mensch (Con-Buch 13. ElsterCon)
Schrödingers Schachtel Weiße Hölle
deutschsprachigMichael K. Iwoleit Das Netz der Geächteten Gamer
deutschsprachigMelanie Ulrike Junge Start New Game Gamer
Olaf Kemmler Ich erinnere mich an meinen Tod Nova 24
deutschsprachigJan-Tobias Kitzel Friedensleere Gamer
deutschsprachigSven Klöpping 50% Shootout: jeder Zweite wird gelöscht Gamer
Elektrozombies in Berlin! Nova 24
Neolithikum on the minds Rund um die Welt in mehr als 80 SF-Geschichten
Axel Kruse AHG Geschichten eines Geistreisenden [Joaquins Bar Band 3]
Astrominc 2
Der Meteorit
Die erste Wiederholung
Die oberste Direktive
Die zweite Wiederholung
Quanten
Springer
Sreser - ein letztes Mal
Wiedersehen
deutschsprachigMike Krzwik-Groß Die dritte Stadt Gamer
deutschsprachigThorsten Küper MetaGamer Gamer
deutschsprachigChristian Lange War Games - Kriegsspiele Gamer
Frank Lauenroth In Dubio Pro Roboto Nova 24
Frank Lauenroth Touch Down Rund um die Welt in mehr als 80 SF-Geschichten
Ernst-Eberhard Manski Korbball Rund um die Welt in mehr als 80 SF-Geschichten
Achim Mehnert Der Klang der Stille Rund um die Welt in mehr als 80 SF-Geschichten
deutschsprachigNiklas Peinecke Emukalypse Gamer
deutschsprachigUwe Post Asgard-Fluktuationen Nova 24
Beschluss 4/7/90 Gamer
Madeleine Puljic Archeus Z-43 phantastisch! No. 61
Tobias Reckermann Saphirblau Nova 24
deutschsprachigArmin Rößler Der Große See Cantals Tränen [Argona-Universum]
Heimkehr Cantals Tränen [Argona-Universum]
Katar 2022 Gamer
Schwärzer als die Nacht, dunkler als der Tod Cantals Tränen [Argona-Universum]
Sami Salamé Kiss'n'Kill Nova 24
Gheorghe S?s?rman Die Quadratur des Kreises Nova 24
deutschsprachigMichael Schmidt Transformation Rund um die Welt in mehr als 80 SF-Geschichten
Marc Späni 32 Minuten über Blainsburg Nova 24
Norbert Ströbe Honeypot Nova 24
Fabian Tomaschek Das letzte Gefecht der Atacama Nova 24
Sascha Vennemann Initiation Rund um die Welt in mehr als 80 SF-Geschichten
deutschsprachigPeggy Weber Start und Ziel Rund um die Welt in mehr als 80 SF-Geschichten
deutschsprachigAndreas Winterer Galactic Tentacles Gamer

Bücher und Zeitschriften, die die oben genannten Kurzgeschichten enthalten

Autor / Herausgeber Titel Verlag ISBN/ISSN Buchtyp Preis
Klaus Bollhöfener [Chefred.] deutschsprachigphantastisch! No. 61 - No. 64 deutschsprachigAtlantis Verlag, Stolberg 1616-8437 geklammertes Heft, DIN A 4, je 68 Seiten. Nur das erste Heft (No. 61) enthält eine relevante Geschichte. je 5,30 EUR
deutschsprachigNorbert Fiks Zeit für die Schicht deutschsprachigBooks on Demand, Norderstedt ISBN-10 3-7392-1870-3, ISBN-13 978-3-7392-1870-0 Paperback 12,1 cm x 19,0 cm x 1,3 cm, 171 Seiten 6,49 EUR
Marc Hamacher [Hrsg.] Funtastik deutschsprachigLeseratten Verlag, Backnang oder Allmersbach im Tal ISBN-10 3-945230-16-0, ISBN-13 978-3-945230-16-9 Anthologie aller Phantastikgenres, Paperback 12,0 cm x 19,0 cm x 2,0 cm, 356 Seiten 15,00 EUR
Christian Heise deutschsprachigc't (03 - 25/2016, 01/2017) deutschsprachigVerlag Heinz Heise, Hannover 0724-8679 Computerzeitschrift 14tägig, DIN A 4, je ca. 200 - 300 Seiten je 3,30 EUR
englischsprachigMichael K. Iwoleit [Hrsg.], Olaf G. Hilscher [Hrsg.] deutschsprachigNova 24 deutschsprachigAmrûn Verlag, Traunstein ISSN 1864-2829, ISBN-10 3-95869-069-6, ISBN-13 978-3-95869-069-1 Paperback 14,0 cm x 21,1 cm, 272 Seiten 12,90 EUR
Christoph Kotowski [Hrsg.] deutschsprachigFerne Welten deutschsprachigParadogma Bildkunstverlag 1867-4259 21 cm x 29 cm (A5) EUR
Axel Kruse Geschichten eines Geistreisenden [Joaquins Bar Band 3] deutschsprachigBegedia, Mühlheim an der Ruhr ISBN-10 3-95777-076-9, ISBN-13 978-3-95777-076-9 Paperback 13,0 cm x 19,0 cm x 1,2 cm, 181 Seiten 15,90 EUR
Mathias Leopold Kurzgeschichten 2013 - 2015 [deutschsprachigArmatin-Universum] deutschsprachigBooks on Demand, Norderstedt weder ISBN noch ISSN Paperback 13,5 cm x 21,5 cm x 1,2 cm, 167 Seiten, Juni 2016, auf 24 Exemplare limitiert, kostenloses eBook auf der Homepage 5,90 EUR
René Moreau [Hrsg.], Heinz Wipperfürth [Hrsg.], Olaf Kemmler [Hrsg.] deutschsprachigExodus 34 Eigenverlag René Moreau, Düren 1860-675X Paperback 20,9 cm x 29,8 cm (A4), 110 Seiten 12,90 EUR
deutschsprachigArmin Rößler Cantals Tränen [Argona-Universum] deutschsprachigWurdack Verlag, Nittendorf ISBN-10 3-95556-096-1, ISBN-13 978-3-95556-096-6 Paperback 13,2 cm x 21,1 cm x 1,7 cm, 242 Seiten 12,95 EUR
deutschsprachigFriedhelm Schneidewind [Hrsg.] Weiße Hölle [Phantastische Miniaturen Band 20] deutschsprachigPhantastische Bibliothek Wetzlar, Wetzlar weder ISBN noch ISSN Heft A5 mit Mittelheftung, ca. 80 Seiten 3,00 EUR
Erik Schreiber [Hrsg.] Rund um die Welt in mehr als 80 SF-Geschichten deutschsprachigSaphir im Stahl, Bickenbach ISBN-10 3-943948-64-1, ISBN-13 978-3-943948-64-6 Hardcover mit echter Fadenheftung 14,6 cm x 22,2 cm x 4,5 cm, 639 Seiten 26,95 EUR
André Skora [Hrsg.], deutschsprachigArmin Rößler [Hrsg.], deutschsprachigFrank Hebben [Hrsg.] Gamer deutschsprachigBegedia, Mühlheim an der Ruhr ISBN-10 3-95777-070-X, ISBN-13 978-3-95777-070-7 Paperback 13,0 cm x 19,0 cm x 2,1 cm, 301 Seiten 16,90 EUR
? Der gläserne Mensch (Con-Buch 13. ElsterCon) Leipzig ISBN-10 3-, ISBN-13 978-3- Paperback, ca. 260 Seiten 15,00 EUR

Copyright ©2016, 2017, 2022 Martin Stricker. Herzlichen Dank an alle, die mir Informationen zu Büchern und Geschichten haben zukommen lassen!
Listen mit deutscher Science Fiction Listen mit deutscher Science Fiction
Erstellt am Mio, den 08.06.2016 von Martin Stricker.
Zuletzt geändert am Do, den 15.09.2022 um 06:44.